YOU SAID:

Something is wrong with me. I’ve recently had this constant, terrible feeling of loneliness. It’s almost like an anxiety attack, surging up into my thoughts suddenly and interrupting whatever I was doing. Maybe

INTO JAPANESE

私の何かがおかしい。私は最近、この絶え間ない、ひどい孤独感を感じました。それはまるで不安発作のようで、突然私の考えに突入し、私がやっていることを中断しました。多分

BACK INTO ENGLISH

Something wrong with me. I recently felt this constant, terrible loneliness. It was like an anxiety attack, suddenly rushing into my mind and interrupting what I was doing. Maybe

INTO JAPANESE

私の何かがおかしい。最近、この絶え間ない恐ろしい孤独を感じました。それは不安発作のようで、突然私の頭に突入し、私がしていることを中断しました。多分

BACK INTO ENGLISH

Something wrong with me. Recently, I felt this constant horrible loneliness. It was like an anxiety attack, suddenly plunging into my head and interrupting what I was doing. Maybe

INTO JAPANESE

私の何かがおかしい。最近、私はこの絶え間ない恐ろしい孤独を感じました。それは不安発作のようで、突然私の頭に突っ込み、私がしていることを中断しました。多分

BACK INTO ENGLISH

Something wrong with me. Recently, I felt this constant horrible loneliness. It was like an anxiety attack, suddenly plunging into my head, interrupting what I was doing. Maybe

INTO JAPANESE

私の何かがおかしい。最近、私はこの絶え間ない恐ろしい孤独を感じました。それは不安攻撃のようで、突然私の頭に突っ込み、私がやっていることを中断しました。多分

BACK INTO ENGLISH

Something wrong with me. Recently, I felt this constant horrible loneliness. It was like an anxiety attack, suddenly plunging into my head, interrupting what I was doing. Maybe