YOU SAID:

Something is old, and programmers don’t like old things, so someone wants to change it. Or maybe there’s a new PM or tech lead or whoever, and they want to make a statement by putting their fingerprints all over something.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものが嫌いなので、誰かがそれを変更したいと思っています。あるいは、新しいPMや技術リーダーなどがいて、指紋を何かに貼って声明を出したいのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe you have a new PM or a tech leader or something like that and you want to put your fingerprint on something and make a statement.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPMや技術リーダーなどがいて、何かに指紋を付けて声明を出したいのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe you have a new PM or a tech leader or something and want to fingerprint something and make a statement.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPMや技術リーダーなどがいて、何かの指紋を付けて声明を出したいのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe you have a new PM or a tech leader or something like that and you want to make a statement with some kind of fingerprint.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPMや技術リーダーなどがいて、ある種の指紋で声明を出したいのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe there is a new PM, a tech leader, etc., and they want to make a statement with some kind of fingerprint.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPMや技術リーダーなどがいて、ある種の指紋で声明を出したいと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe there is a new PM, a tech leader, etc., and you want to make a statement with some kind of fingerprint.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPM、技術リーダーなどがいて、ある種の指紋で声明を出したいのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe there is a new PM, a tech leader, etc., and they want to make a statement with some kind of fingerprint.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPMや技術リーダーなどがいて、ある種の指紋で声明を出したいと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Something is old and programmers hate old things, so someone wants to change it. Or maybe there is a new PM, a tech leader, etc., and you want to make a statement with some kind of fingerprint.

INTO JAPANESE

何かが古く、プログラマーは古いものを嫌うので、誰かがそれを変えたいと思っています。あるいは、新しいPM、技術リーダーなどがいて、ある種の指紋で声明を出したいのかもしれません。