YOU SAID:

Something in the way she moves attracts me like no other lover

INTO JAPANESE

彼女が動く方法で何かが他の恋人のように私を引き付けません

BACK INTO ENGLISH

Somehow does not attract me like other lovers in the way she moves

INTO JAPANESE

どういうわけか、彼女が動く方法で他の恋人のように私を引き付けません

BACK INTO ENGLISH

Somehow does not attract me like other lovers in the way she moves