YOU SAID:

Something in the way she moves attracts me like no other lover. Something in the way she woos me. I don't wanna leave her now, you know I believe and how.

INTO JAPANESE

彼女が動く方法で何かが他の恋人のように私を引き付けます。彼女が私に懇願する方法で何か。私は今彼女を去りたくありません、あなたは私が信じる方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Something attracts me like other lovers in the way she moves. What on the way she begged me. I don't want to leave her now, you know how I believe.

INTO JAPANESE

他の恋人のように、何かが彼女を動かす方法で私を引き付けます。途中で彼女は私に懇願した。私は今彼女を去りたくありません、あなたは私がどのように信じるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like other lovers, something attracts me in a way that moves her. On the way she begged me. I don't want to leave her now, you know how I believe.

INTO JAPANESE

他の恋人と同じように、何かが彼女を動かすような方法で私を引き付けます。途中で彼女は私に懇願しました。私は今彼女を去りたくありません、あなたは私がどのように信じるか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like other lovers, it attracts me in such a way that something moves her. On the way she begged me. I don't want to leave her now, you know how I believe.

INTO JAPANESE

他の恋人と同じように、何かが彼女を動かすような方法で私を引き付けます。途中で彼女は私に頼んだ。私は今彼女と別れたくない、あなたは私が信じる方法を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Like other lovers, it attracts me in such a way that something moves her. On the way she asked me. I don't want to break up with her now, you know how I believe.

INTO JAPANESE

他の恋人のように、何かが彼女を動かすような方法で私を魅了します。途中で彼女は私に尋ねた。私は今彼女と別れたくありません、あなたは私がどのように信じているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like other lovers, it captivates me in such a way that something moves her. On the way she asked me. I don't want to break up with her now, you know how I believe.

INTO JAPANESE

他の恋人のように、何かが彼女を動かすような方法で私を魅了します。途中で彼女は私に尋ねた。私は今彼女と別れたくありません、あなたは私がどのように信じているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like other lovers, it captivates me in such a way that something moves her. On the way she asked me. I don't want to break up with her now, you know how I believe.