YOU SAID:

Something in the night, something in the day Nothing is wrong but darling, something's in the way There's slaughter in the air, protest on the wind Someone else inside me Someone could get skinned

INTO JAPANESE

夜の何か、その日の何か何も悪いことではないが、最愛の人、何かが邪魔をしている

BACK INTO ENGLISH

Something at night, something of the day is not bad, but darling, something is in the way

INTO JAPANESE

夜の何か、その日の何かは悪くないが、最愛の人、何かが邪魔

BACK INTO ENGLISH

Something at night, something on the day is not bad, but darling, something is in the way

INTO JAPANESE

夜の何か、その日の何かは悪くないが、ダーリン、何かが邪魔

BACK INTO ENGLISH

Something at night, something for the day is not bad, darling, something gets in the way

INTO JAPANESE

夜の何か、その日の何かは悪くない、ダーリン、何かが邪魔になる

BACK INTO ENGLISH

Something at night, something for the day is not bad, darling, something gets in the way