YOU SAID:

Something in the air Someone over there Ask them a question for me Do you ever feel Everything is real Sometimes certain people make me happy Something amazing is happening tomorrow Something amazing is happening again Don't you think that's a bit of a

INTO JAPANESE

空気中に漂う何か 誰かがあそこにいる 私に質問してくれる 感じたことはありますか すべてが現実だと 時々特定の人が私を幸せにしてくれる 明日は何か素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それはちょっと

BACK INTO ENGLISH

Something in the air Someone's out there Asking me questions Do you ever feel like it's all real Sometimes a certain person makes me happy Something great is going to happen tomorrow Something great is going to happen again It's a bit

INTO JAPANESE

空気中に漂う何か 誰かが私に質問してくる すべてが現実だと感じたことはありますか 時々、ある人が私を幸せにしてくれます 明日は何か素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それはちょっと

BACK INTO ENGLISH

Something in the air Someone is asking me questions Have you ever felt like everything is real Sometimes someone makes me happy Something wonderful is going to happen tomorrow Something wonderful is going to happen again It's a bit

INTO JAPANESE

空気中に漂う何か 誰かが私に質問してくる すべてが現実のように感じたことはありますか 時々誰かが私を幸せにしてくれます 明日は何か素晴らしいことが起こるでしょう また何か素晴らしいことが起こるでしょう それは少し

BACK INTO ENGLISH

Something in the air Someone asking me questions Does it ever feel like everything is real Sometimes someone makes me happy Something wonderful will happen tomorrow Something wonderful will happen again It's a little

INTO JAPANESE

空気中に漂う何か 誰かが私に質問してくる すべてが現実のように感じることがある 時々誰かが私を幸せにしてくれる 明日は素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それは少し

BACK INTO ENGLISH

Something in the air Someone is asking me questions Sometimes it all feels so real Sometimes someone makes me happy Something wonderful is happening tomorrow Something wonderful is happening again It's a little

INTO JAPANESE

空気中に漂う何か 誰かが私に質問してくる 時々すべてがとてもリアルに感じられる 時々誰かが私を幸せにしてくれる 明日は素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それはちょっとしたことだ

BACK INTO ENGLISH

Something in the air Someone is asking me a question Sometimes it all feels so real Sometimes someone makes me happy Something wonderful is happening tomorrow Something wonderful is happening again It's just a little thing

INTO JAPANESE

空気中に何かが漂っている 誰かが私に質問してくる 時々すべてがとてもリアルに感じられる 時々誰かが私を幸せにしてくれる 明日は何か素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それはほんのちょっとしたこと

BACK INTO ENGLISH

There's something in the air Someone's asking me a question Sometimes it all feels so real Sometimes someone makes me happy Something great is going to happen tomorrow Something great is going to happen again It's just a little thing

INTO JAPANESE

何か空気が漂っている 誰かが僕に質問してくる 時々すべてがとてもリアルに感じられる 時々誰かが僕を幸せにしてくれる 明日は何か素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それはほんのちょっとしたこと

BACK INTO ENGLISH

There's something in the air Someone's asking me a question Sometimes it all feels so real Sometimes someone makes me happy Something wonderful is happening tomorrow Something wonderful is happening again It's just a little thing

INTO JAPANESE

何か空気が漂っている 誰かが僕に質問してくる 時々すべてがとてもリアルに感じられる 時々誰かが僕を幸せにしてくれる 明日は何か素晴らしいことが起こる 何か素晴らしいことがまた起こる それはほんのちょっとしたこと

BACK INTO ENGLISH

There's something in the air Someone's asking me a question Sometimes it all feels so real Sometimes someone makes me happy Something wonderful is happening tomorrow Something wonderful is happening again It's just a little thing