YOU SAID:

Something I learned throughout life, whenever I have been obsessively wanting a girl, and she knows it, she never wants me. But whenever I ignore the girl that I want, but she knows I want her, and do not put much interest in her, she always wants me.

INTO JAPANESE

私は執拗、女の子を希望されているたびに私を人生を通して学んだ何か、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。 しかし、彼女は常に私を望んでいる、少女を無視して、彼女を知っている私は彼女をしたいし、彼女に関心を入れていないときに。

BACK INTO ENGLISH

I was relentless, I learnt throughout life every girl wants something, she knows it, she never wants me. But then I have known her for ignoring the girl wanted her to not put the attention to her, she always wants me to.

INTO JAPANESE

人生を通して学んだ執拗なすべての女の子が何かを望んでいる、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。その彼女を知っているが、彼女は常に私を望んでいる少女を無視して彼女の彼女に注意を入れていないと思って。

BACK INTO ENGLISH

Relentlessly all the girls learned through life wants to do something, she knows it, she never wants me. I do not put attention on her, knowing that she is ignoring her girl always wants me to.

INTO JAPANESE

容赦なく女の子の人生を通して学んだすべてが何かやりたい、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。私は彼女に注意を入れていない、彼女を知ることは、彼女の女の子は常に私を望んでいるを無視します。

BACK INTO ENGLISH

What is learned through the life of the girl without mercy all you want to do, she knows it, she never wants me. I haven't put the attention to her and her girls are always wants me to know her be ignored.

INTO JAPANESE

やりたいすべての容赦なく少女の生活を通して学んだことは、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。彼女に注意を入れていない、彼女の女の子は常に彼女を知っている私は無視したいです。

BACK INTO ENGLISH

All of you want to do is learned through the life of a girl without mercy, she knows it, she never wants me. And I know she always ignores the she did not put the attention to her girls.

INTO JAPANESE

あなたのすべてを行うに容赦なく少女の人生を通して学んだが、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。私が知っている彼女は常に彼女を無視し、彼女の女の子に注意を入れていません。

BACK INTO ENGLISH

Learned from girl's life to do everything for you without mercy, but she knows it, she never wants me. I know she always ignores her, do not put a note to her girls.

INTO JAPANESE

少女の生活から学んだ容赦なくあなたのためにすべてを行うが、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。私は彼女は常に彼女を無視知っている彼女の女の子に注意を入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do everything for you without mercy learned from the life of a girl, but she knows it, she never wants me. I do her attention she always knows her neglect of girls.

INTO JAPANESE

少女の人生から学んだ容赦なく全力を尽くすあなたのためしかし、彼女はそれを知っている、彼女は決して私を望んでいます。私は、彼女は常に無視する女の子の彼女を知っている彼女の注意を行います。

BACK INTO ENGLISH

For you do everything without mercy learned from a girl's life, but she knows it, she never wants me. I, she knows her girls ignore her attention.

INTO JAPANESE

あなたは女の子の人生から学んだ容赦なくすべてを行うが、彼女はそれを知っている、彼女は決して私をほしい。私は、彼女は彼女の女の子が彼女の注意を無視して知っています。

BACK INTO ENGLISH

You do everything without mercy learned from a girl's life, but she knows it, she never want me. I, she ignored her attention to her girls, you know.

INTO JAPANESE

あなたは女の子の人生から学んだ容赦なく全力を尽くすが、彼女はそれを知っている、彼女は決して私をしたいです。私は、彼女は彼女の女の子に彼女の注意を無視した、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You do everything without mercy learned from a girl's life, but she knows it, she never want me. I know you, ignoring her attention to her girl she is.

INTO JAPANESE

あなたは女の子の人生から学んだ容赦なく全力を尽くすが、彼女はそれを知っている、彼女は決して私をしたいです。私が知っている、彼女は彼女の女の子に彼女の注意を無視します。

BACK INTO ENGLISH

You do everything without mercy learned from a girl's life, but she knows it, she never want me. I know, she ignores her attention to her girls.

INTO JAPANESE

あなたは女の子の人生から学んだ容赦なく全力を尽くすが、彼女はそれを知っている、彼女は決して私をしたいです。私が知っている、彼女は彼女の女の子に彼女の注意を無視します。

BACK INTO ENGLISH

You do everything without mercy learned from a girl's life, but she knows it, she never want me. I know, she ignores her attention to her girls.