YOU SAID:
Something I have always struggled with, personally, is the sense of uncertainty that comes with the future.
INTO JAPANESE
個人的に常に苦労しているのは、未来に伴う不確実性の感覚です。
BACK INTO ENGLISH
What I always struggle with is the sense of uncertainty associated with the future.
INTO JAPANESE
私が常に苦労しているのは、未来に関連する不確実性の感覚です。
BACK INTO ENGLISH
What I always struggle with is a sense of uncertainty related to the future.
INTO JAPANESE
私がいつも苦労しているのは、未来に関する不確実性の感覚です。
BACK INTO ENGLISH
What I always struggle with is a sense of uncertainty about the future.
INTO JAPANESE
私がいつも苦労しているのは、未来についての不確実性です。
BACK INTO ENGLISH
What I always struggle with is uncertainty about the future.
INTO JAPANESE
私がいつも苦労しているのは、未来についての不確実性です。
BACK INTO ENGLISH
What I always struggle with is uncertainty about the future.
That didn't even make that much sense in English.
