YOU SAID:

Something I am not looking forward to: Every Thursday in the next two months but especially the one that is happening to me this week.

INTO JAPANESE

私が楽しみにしていること：次の2ヶ月間、毎週木曜日、特に今週私に起こっているもの。

BACK INTO ENGLISH

What I am looking forward to: What happens to me this week during the next 2 months, every Thursday, especially this week.

INTO JAPANESE

私が楽しみにしていること：今週、特に2週間、毎週木曜日、今週は何が起こりますか？

BACK INTO ENGLISH

What I'm looking forward: What happens this week, especially 2 weeks, every Thursday, this week?

INTO JAPANESE

私が楽しみにしていること：今週、特に2週間、毎週木曜日、今週はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What I am looking forward to: This week, especially for two weeks, every Thursday, this week?

INTO JAPANESE

私が楽しみにしていること：今週、特に2週間、毎週木曜日、今週ですか？

BACK INTO ENGLISH

What I am looking forward to: This week, especially two weeks, every Thursday, this week?

INTO JAPANESE

私が楽しみにしていること：今週、特に2週間、毎週木曜日、今週？

BACK INTO ENGLISH

What I am looking forward to: This week, especially two weeks, every Thursday, this week?