YOU SAID:

Something hisses with rage from the steel tunnels ahead. They know you're here. They have no pity, no mercy, take no quarter, and crave none. They're the perfect enemy, in a way. No one's left but you. You...and Them.

INTO JAPANESE

何かは鋼のトンネル前から怒りで鳴ったりします。彼らはここにいる知っています。彼らは、同情や慈悲がある、情け容赦なくを取るし、どれもが切望します。彼らは方法で、完璧な敵です。誰が残っています。あなたとそれら。

BACK INTO ENGLISH

What steel tunnel ago the ringing with anger. They will be here you know. They will not have sympathy, compassion, mercy, and take the coveted but none. They are a perfect enemy. There's no one. You and them.

INTO JAPANESE

何鋼トンネル前の怒りで鳴っています。ようになりますここであなたが知っています。彼らが共感、思いやり、慈悲と切望が、どれも取る。彼らは、完璧な敵です。誰があります。あなたと彼ら。

BACK INTO ENGLISH

What is ringing with anger before the steel tunnel. As you know in here. They agree, compassion, mercy and longing, but none take. They are the perfect enemy. Who you are. You and them.

INTO JAPANESE

何が鋼のトンネル前に怒りで鳴っています。あなたはここで知っています。彼らは同意、同情、慈悲と憧れが、どれも取る。彼らは、完璧な敵です。誰があります。あなたと彼ら。

BACK INTO ENGLISH

What is ringing with anger ago a tunnel of steel. You know here. They take approval, sympathy, compassion and admiration, but none. They are the perfect enemy. Who you are. You and them.

INTO JAPANESE

何が鋼のトンネルの怒りの前で鳴っています。あなたはここで知っています。彼らは、承認、共感、同情と賞賛が、どれも取る。彼らは、完璧な敵です。誰があります。あなたと彼ら。

BACK INTO ENGLISH

What goes in front of the anger of the steel tunnel. You know here. They take approval, empathy, sympathy and admiration, but none. They are the perfect enemy. Who you are. You and them.

INTO JAPANESE

何は、鉄骨のトンネルの怒りの前に行きます。あなたはここで知っています。彼らは、承認、共感、同情と賞賛が、どれも取る。彼らは、完璧な敵です。誰があります。あなたと彼ら。

BACK INTO ENGLISH

What goes in front of the anger of the steel tunnel. You know here. They take approval, empathy, sympathy and admiration, but none. They are the perfect enemy. Who you are. You and them.