YOU SAID:

Something has changed within me, something is not the same. I want to play and the rules of the game. Too late too late the second guess is further back, go to your bed. Close your eyes when my intuition made the leap.

INTO JAPANESE

私の中で何かが変わった、何かが以前と同じではない。私は遊びたい、そしてゲームのルールを守りたい。もう遅すぎる、二度目の推測はもっと後回しだ、ベッドへ行け。私の直感が飛躍したとき、目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed in me, something is not the same as before. I want to play and follow the rules of the game. It's too late, second guessing is too late, go to bed. Close your eyes as my intuition leaps.

INTO JAPANESE

私の中で何かが変わった、何かが以前と同じではない。私はプレイして、ゲームのルールに従いたい。もう遅すぎる、二度考えるのも遅すぎる、寝なさい。私の直感が飛び跳ねる間、目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed in me, something is not the same as before. I want to play and follow the rules of the game. It's too late now, too late to think twice, go to sleep. Close your eyes while my intuition leaps.

INTO JAPANESE

私の中で何かが変わった、何かが以前と同じではない。私はプレーし、ゲームのルールに従いたい。もう遅すぎる、考えるには遅すぎる、寝なさい。私の直感が飛び跳ねる間、目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed in me, something is not the same as before. I want to play and follow the rules of the game. It's too late now, too late to think, go to sleep. Close your eyes while my intuition leaps.

INTO JAPANESE

私の中で何かが変わりました。何かが以前と同じではありません。私はプレーし、ゲームのルールに従いたいのです。もう遅すぎます。考えるには遅すぎます。寝てください。私の直感が飛び跳ねている間、目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed in me. Something is not the same as before. I want to play and follow the rules of the game. It's too late now. It's too late to think. Go to sleep. Close your eyes while my intuition leaps.

INTO JAPANESE

私の中で何かが変わった。何かが以前とは違う。私はプレーし、ゲームのルールに従いたい。もう遅すぎる。考えるには遅すぎる。寝なさい。私の直感が飛び跳ねる間、目を閉じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed in me. Something is not the same as before. I want to play and follow the rules of the game. It's too late now. It's too late to think. Go to sleep. Close your eyes while my intuition leaps.