YOU SAID:

SOMETHING HAPPENES AND IM HEAD OVER HEELS I NEVER FOUND OUT TILL NIM HEAD OVER HEELS

INTO JAPANESE

何かが起こって、私は真っ逆さまになってしまいました、ニムが真っ逆さまになるまで気づかなかったのです

BACK INTO ENGLISH

Something happened and I fell head over heels, I didn't realize it until Nim was head over heels.

INTO JAPANESE

何かが起こって、私は真っ逆さまに倒れましたが、ニムが真っ逆さまになるまで気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Something happened and I fell head over heels, but I didn't realize it until Nim fell head over heels.

INTO JAPANESE

何かが起こって私は真っ逆さまに倒れましたが、ニムが真っ逆さまに倒れるまで気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Something happened and I fell head over heels, but I didn't realize it until Nim fell head over heels.