YOU SAID:

something happened but it didn't wasn't couldn't dunnit did it?

INTO JAPANESE

何かが起こったが、それはダンニットできなかったではなかったか？

BACK INTO ENGLISH

Something happened, was not it not possible to dannit?

INTO JAPANESE

何かが起こった、それは看守することができなかったか？

BACK INTO ENGLISH

Something happened, could not it be guarded?

INTO JAPANESE

何かが起こった、それは守られることができなかった？

BACK INTO ENGLISH

Something happened, could not it be protected?

INTO JAPANESE

何かが起こった、それは保護することができませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Something happened, could not it protect it?

INTO JAPANESE

何かが起こった、それを保護することができませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Something happened, could not you protect it?

INTO JAPANESE

何かが起こった、あなたはそれを守ることができませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Something happened, could not you protect it?