YOU SAID:

Something grabs a hold of me tightly Flow like a heartbeat daily and nightly

INTO JAPANESE

何かが私をしっかりと掴みます

BACK INTO ENGLISH

Something grabs me firmly

INTO JAPANESE

何かがしっかりと掴みます

BACK INTO ENGLISH

Something grabs firmly

INTO JAPANESE

何かがしっかりつかむ

BACK INTO ENGLISH

Grab something firmly

INTO JAPANESE

しっかりつかむ

BACK INTO ENGLISH

Grab firmly

INTO JAPANESE

しっかりつかむ

BACK INTO ENGLISH

Grab firmly