YOU SAID:

Something's getting in the way Something's just about to break I will try to find my place In the diary of Jane So tell me how it should be

INTO JAPANESE

何かが邪魔になっています 何かが壊れそうです 私は自分の場所を見つけるようにします ジェーンの日記には どうあるべきか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Something's getting in the way. Something's breaking. I try to find my place Jane's diary says... Tell me how it should be.

INTO JAPANESE

何かが邪魔してる 何かが壊れている。 私は自分の場所を見つけようとしている ジェーンの日記 にはどうあるべきか教えてくれ

BACK INTO ENGLISH

Something's getting in the way. Something is broken. I'm trying to find my place. Tell me what Jane's diary says.

INTO JAPANESE

何かが邪魔してる 何かが壊れてる 場所を探してるんだ ジェーンの日記の内容を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Something's getting in the way. Something's broken. I'm looking for a place. Tell me about Jane's diary.

INTO JAPANESE

何かが邪魔してる 何か壊れてる 場所を探してるんだ ジェーンの日記について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Something's getting in the way. Something's broken. I'm looking for a place. Tell me about Jane's diary.