YOU SAID:
something evil's lurking in the dark
INTO JAPANESE
何か悪の暗闇に潜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Lurking in the darkness of the evil or something.
INTO JAPANESE
何か悪の闇の中に潜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
They lurk in the darkness of the evil or something.
INTO JAPANESE
彼らは何か悪の闇の中に潜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
They are lurking in the darkness of the evil or something.
INTO JAPANESE
彼らは、何か悪の闇の中に潜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
They are lurking in the darkness of evil or something.
INTO JAPANESE
彼らは悪かなにかの闇の中に潜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
They are lurking in the darkness of the evil or something.
INTO JAPANESE
彼らは、何か悪の闇の中に潜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
They are lurking in the darkness of evil or something.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
