YOU SAID:

Something doesn't seem quite right with this octopus, it keeps trying to kill me.

INTO JAPANESE

このタコでかなり右何か違って見えるそれは私を殺すために試みます。

BACK INTO ENGLISH

Tries to kill me it looks quite right or something different this Octopus in.

INTO JAPANESE

このタコをかなり右に見える私を殺すまたは別の何かを試みます。

BACK INTO ENGLISH

Try to kill the Octopus seem quite right or something different.

INTO JAPANESE

タコを殺すことを試みるかなりの権利または何か別のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Quite right attempt to kill the Octopus or another looks like.

INTO JAPANESE

または別のタコを殺そうとして非常に正しいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Or kill another Octopus looks quite right.

INTO JAPANESE

または別のタコ ルックスかなり右を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or another Octopus looks quite right to kill.

INTO JAPANESE

または別のタコを殺すために非常に適切です。

BACK INTO ENGLISH

Or to kill the Octopus for another very good.

INTO JAPANESE

または、別の非常に良いため、タコを殺すために。

BACK INTO ENGLISH

Or, to kill the Octopus for another very good.

INTO JAPANESE

または、別の非常に良いため、タコを殺すために。

BACK INTO ENGLISH

Or, to kill the Octopus for another very good.