YOU SAID:

Something 'bout you makes me feel like a dangerous woman

INTO JAPANESE

何か ' 試合あなたは私を危険な女のように感じる

BACK INTO ENGLISH

Something ' bout you I feel like a dangerous woman

INTO JAPANESE

何か ' 私は危険な女のように感じるあなたの試合

BACK INTO ENGLISH

Something ' bout you feel like a dangerous woman I

INTO JAPANESE

何かの試合のように感じる危険な女私

BACK INTO ENGLISH

A dangerous woman feel like a game or something I

INTO JAPANESE

危険な女感じて何かゲームのような

BACK INTO ENGLISH

Feel the dangerous woman, such as games or something

INTO JAPANESE

ゲームか何かのように、危険な女性を感じる

BACK INTO ENGLISH

A dangerous woman feel like games or what?

INTO JAPANESE

ゲームまたは何のような感じで危険な女の所に?

BACK INTO ENGLISH

In the game or something like in the center of a dangerous woman?

INTO JAPANESE

ゲームまたは危険な女のセンターのようなものですか。

BACK INTO ENGLISH

In the center of the game or a dangerous woman?

INTO JAPANESE

で、ゲームまたは危険な女の中心か。

BACK INTO ENGLISH

In the center of the game or a dangerous woman.

INTO JAPANESE

で、ゲームまたは危険な女の中心。

BACK INTO ENGLISH

At the center of a game or a dangerous woman.

INTO JAPANESE

ゲームや危険な女のセンター。

BACK INTO ENGLISH

The Center's game and a dangerous woman.

INTO JAPANESE

中心のゲーム、危険な女。

BACK INTO ENGLISH

Game Center, a dangerous woman.

INTO JAPANESE

ゲーム センター、危険な女。

BACK INTO ENGLISH

Game Center, a dangerous woman.