YOU SAID:

something borrowed something used something old something new

INTO JAPANESE

何か借りたもの古い何か新しいものを使った

BACK INTO ENGLISH

I borrowed something old I used something new

INTO JAPANESE

古いものを借りました新しいものを使いました

BACK INTO ENGLISH

I borrowed the old one and used a new one

INTO JAPANESE

古いものを借りて新しいものを使いました

BACK INTO ENGLISH

I borrowed the old one and used a new one