YOU SAID:

Something big I feel it happening out of my control. Push and pull and then it's grabbing me, feel it in my bones...

INTO JAPANESE

何か大きなことが自分の手に負えないことだと感じています。押したり引いたりすると、それが私をつかみ、私の骨の中でそれを感じます...

BACK INTO ENGLISH

I feel that something big is out of my control. When you push or pull, it grabs me and feels it in my bones ...

INTO JAPANESE

何か大きなものが自分の手に負えないと感じています。押したり引いたりすると、私を掴んで骨の中に感じます...

BACK INTO ENGLISH

I feel that something big is out of my control. When I push or pull, I grab me and feel it in my bones ...

INTO JAPANESE

何か大きなものが自分の手に負えないと感じています。押したり引いたりすると、掴んで骨の中に感じます...

BACK INTO ENGLISH

I feel that something big is out of my control. When you push or pull, you grab it and feel it in your bones ...

INTO JAPANESE

何か大きなものが自分の手に負えないと感じています。押したり引いたりすると、それをつかんで骨の中に感じます...

BACK INTO ENGLISH

I feel that something big is out of my control. When you push or pull, you grab it and feel it in your bones ...