YOU SAID:

Something bad is 'bout to happen to me I don't know it but I feel it comin' Might be so sad, might leave my nose running I just hope she don't wanna leave me

INTO JAPANESE

何か悪いことは私に起こるのが悪いことだ 私はそれを知らないが、私はそれを感じる 悲しいかもしれないし、鼻を動かしたままにしておくかもしれない 彼女が私を置き去りにしたくないと願う

BACK INTO ENGLISH

It's bad that something bad happens to me. I don't know it, but I feel it It may be sad, or it may leave your nose moving. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは悪いことだ。 私はそれを知らないが、私はそれを感じる 悲しいかもしれませんし、鼻を動かしたままにしておくかもしれません。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know it, but I feel it It may be sad, or it may leave your nose moving. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。 私はそれを知りませんが、それは悲しいかもしれないし、鼻を動かしたままにするかもしれないと感じています。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know it, but I feel it might be sad and i might leave my nose moving. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。分からないけど、悲しいかも知れないし、鼻を動かしていくかもしれない。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know, but it might be sad, and i might move my nose. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。分からないけど、悲しいかもしれないし、鼻を動かすかも。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know, but it might be sad, or it might move my nose. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。分からないけど、悲しいかも、鼻が動くかも。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know, but it might be sad, my nose might move. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。分からないけど、悲しいかもしれないし、鼻が動くかもしれない。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know, but it might be sad, or it might move my nose. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。分からないけど、悲しいかも、鼻が動くかも。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが

BACK INTO ENGLISH

It is wrong for something bad to happen to me. I don't know, but it might be sad, my nose might move. I hope she doesn't want to leave me.

INTO JAPANESE

私に何か悪いことが起こるのは間違っている。分からないけど、悲しいかもしれないし、鼻が動くかもしれない。彼女が私を置き去りにしたくないといいんだが