YOU SAID:

Something almost, but not quite, exactly unlike tea.

INTO JAPANESE

何かほとんどではなく、かなり、紅茶とは異なり正確。

BACK INTO ENGLISH

It's exactly unlike something almost, but not quite, and tea.

INTO JAPANESE

ほとんどではなく、かなり、正確とは異なり何かだと紅茶。

BACK INTO ENGLISH

Almost, but not unlike the fairly accurate and what's tea.

INTO JAPANESE

ほとんど、いないとは異なりかなり正確で教えちゃいます。

BACK INTO ENGLISH

And mostly, not unlike in pretty exactly, what is tea.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、いないとは異なりかなりのまさにお茶。

BACK INTO ENGLISH

But unlike most, if not quite a bit just tea.

INTO JAPANESE

場合はかなりのビットだけではなく、ほとんどの茶とは異なり。

BACK INTO ENGLISH

If is not only quite a bit, but unlike most tea.

INTO JAPANESE

かどうかはかなりのビットがほとんどの茶とは異なり。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not unlike most teas, quite a bit.

INTO JAPANESE

ほとんどの紅茶は、かなりとは異なりかどうか。

BACK INTO ENGLISH

As in most teas, or whether or not different.

INTO JAPANESE

ほとんどのお茶のように、または異なるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Like most tea, or different, whether or not.

INTO JAPANESE

ほとんどの茶のようなまたは異なる、かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Like most tea or different, whether or not.

INTO JAPANESE

ほとんどの茶のようなまたは異なる、かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Like most tea or different, whether or not.