YOU SAID:

Something about you makes me feel like a dangerous woman.

INTO JAPANESE

あなたについての何かは私は危険な女のような感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Something about you that I will feel like a dangerous woman.

INTO JAPANESE

何かを危険な女のような感じになります。

BACK INTO ENGLISH

What feels like a dangerous woman.

INTO JAPANESE

危険な女のように感じるもの。

BACK INTO ENGLISH

What it feels like a dangerous woman.

INTO JAPANESE

それは、危険な女性のように感じています。

BACK INTO ENGLISH

It will feel like a dangerous woman.

INTO JAPANESE

それは危険な女性のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a dangerous woman.

INTO JAPANESE

それは危険な女のような感じ。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a dangerous woman.