YOU SAID:

Something about the smell was comforting. He often tried to recall the smell when he was working long hours into the night shift. It reminded him of the simpler days, when he believed the world was a good and accepting place. He scoffed at the memory of b

INTO JAPANESE

匂いについての何かが慰めでした。彼は夜勤に長い時間働いていたときにしばしば臭いを思い出そうとしました。彼は世界が良いと受け入れられる場所であると彼が信じたとき、彼がより簡単な日々を思い出させました。彼はbの記憶をsc笑した

BACK INTO ENGLISH

Something about the smell was comfort. He often tried to remember the smell when he worked long hours at night. He reminded him of easier days when he believed that the world was a good place to accept. He sc laughed the memory of b

INTO JAPANESE

匂いについての何かは快適でした。彼は夜に長い時間働いたとき、しばしば匂いを思い出そうとしました。彼は世界が受け入れるのに良い場所であると信じたとき、彼がより簡単な日々を思い出させました。彼はbの記憶をsc笑った

BACK INTO ENGLISH

Something about the smell was comfortable. When he worked long hours at night, he often tried to remember the smell. When he believed that the world was a good place to accept, he reminded us of simpler days. He laughed sc memory of b

INTO JAPANESE

匂いについての何かが快適でした。彼が夜に長時間働いたとき、彼はしばしば匂いを思い出そうとしました。彼は世界が受け入れるのに良い場所であると信じたとき、彼は私たちにもっと簡単な日々を思い出させました。彼はbのsc記憶を笑った

BACK INTO ENGLISH

Something about the smell was comfortable. When he worked long hours at night, he often tried to remember the smell. When he believed that the world was a good place to accept, he reminded us of simpler days. He laughed b sc memory

INTO JAPANESE

匂いについての何かが快適でした。彼が夜に長時間働いたとき、彼はしばしば匂いを思い出そうとしました。彼は世界が受け入れるのに良い場所であると信じたとき、彼は私たちにもっと簡単な日々を思い出させました。彼はb scの記憶を笑った

BACK INTO ENGLISH

Something about the smell was comfortable. When he worked long hours at night, he often tried to remember the smell. When he believed that the world was a good place to accept, he reminded us of simpler days. He laughed at the memory of b sc

INTO JAPANESE

匂いについての何かが快適でした。彼が夜に長時間働いたとき、彼はしばしば匂いを思い出そうとしました。彼は世界が受け入れるのに良い場所であると信じたとき、彼は私たちにもっと簡単な日々を思い出させました。彼はb scの記憶を笑った

BACK INTO ENGLISH

Something about the smell was comfortable. When he worked long hours at night, he often tried to remember the smell. When he believed that the world was a good place to accept, he reminded us of simpler days. He laughed at the memory of b sc