YOU SAID:

Something about that last kiss felt so different than the first kiss on my lips

INTO JAPANESE

だから私の唇に最初のキスよりも別の最後のキスについての何かを感じた

BACK INTO ENGLISH

So my lips felt something about last Kiss other than the first kiss

INTO JAPANESE

だから私の唇は最後のキスは最初のキス以外についての何かを感じた

BACK INTO ENGLISH

So my lips felt something on the first non-Kiss's last Kiss

INTO JAPANESE

私の唇は、非-ファーストキスの最後のキスに何かを感じたので

BACK INTO ENGLISH

My lips are non-felt something last Kiss Kiss

INTO JAPANESE

私の唇は非感じた何か最後キスのキス

BACK INTO ENGLISH

My lips are non-felt something last Kiss Kiss