YOU SAID:

Somethin's amiss at the Crick

INTO JAPANESE

Somethin が間違ってクリックで

BACK INTO ENGLISH

Somethin is wrong with a click

INTO JAPANESE

Somethin がクリックで間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Somethin is wrong with a click.

INTO JAPANESE

サムはクリックするだけで間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Click Sam is just wrong.

INTO JAPANESE

クリックしてサムは単に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

The SAM is simply wrong.

INTO JAPANESE

SAMは単に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

SAM is merely wrong.

INTO JAPANESE

SAMは単に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

SAM is merely wrong.