YOU SAID:

Someone was once known among all man, but he fell down and hurt the bones within himself

INTO JAPANESE

誰かの間でかつて知られていたが、彼は落ちて自分の中の骨を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

Once known among someone, he fell and hurt the bones inside of him

INTO JAPANESE

いったん誰かに知られると、彼は落ちて、彼の中の骨を傷つけました

BACK INTO ENGLISH

Once known to someone, he fell down and hurt the bones in him

INTO JAPANESE

かつて誰かに知られていたら、彼は倒れて彼の骨を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

Once known to someone, he collapsed and hurt his bones

INTO JAPANESE

誰かに知られると、彼は崩壊し、彼の骨を傷つける

BACK INTO ENGLISH

When someone is known, he will collapse and hurt his bones

INTO JAPANESE

誰かが知られると、彼は崩壊し、彼の骨を傷つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When someone is known, he will collapse and hurt his bones