YOU SAID:

Someone unknown was here and parted

INTO JAPANESE

未知の誰かがここにいたし、別れた

BACK INTO ENGLISH

Here was someone unknown, parted

INTO JAPANESE

ここで誰かが未知、parted

BACK INTO ENGLISH

Here is someone unknown, parted

INTO JAPANESE

ここでは不明な parted

BACK INTO ENGLISH

Where is an unknown parted

INTO JAPANESE

未知が別れていますが、

BACK INTO ENGLISH

Unknown is divided

INTO JAPANESE

未知の世界を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Into the unknown world.

INTO JAPANESE

未知の世界へ。

BACK INTO ENGLISH

To the unknown world.

INTO JAPANESE

未知の世界へ

BACK INTO ENGLISH

To the unknown world

INTO JAPANESE

未知の世界へ

BACK INTO ENGLISH

To the unknown world