YOU SAID:

Someone's turning the handle To that faucet in your eyes They're pouring out Where everyone can see Your heart's too big for your body It's why you won't fit inside You pour it out Where everyone can see

INTO JAPANESE

誰かがあなたの目の蛇口にハンドルを回している 彼らは注いでいる 誰もが見ることができる場所 あなたの心はあなたの体に対して大きすぎる それがあなたが中に収まらない理由です あなたはそれを注ぎ出します みんなが見えるところに

BACK INTO ENGLISH

Someone's turning the handle on your eye faucet They're pouring Where everyone can see Your heart is too big for your body That's why you can't fit inside You pour it out where everyone can see

INTO JAPANESE

誰かがあなたの目の蛇口のハンドルを回している 彼らは注いでいる 誰もが見ることができるところに あなたの心はあなたの体に対して大きすぎる だからあなたは中に収まらないのです 誰もが見えるところに注ぎ出します

BACK INTO ENGLISH

Somebody's turning the handle of your eye tap They're pouring Where everyone can see Your heart is too big for your body So you can't fit inside Nobody Pour out where you can see

INTO JAPANESE

誰かがあなたのアイタップのハンドルを回している 彼らは注いでいる 誰もが見ることができるところに あなたの心はあなたの体に対して大きすぎるので、あなたは中に収まらない 誰もあなたが見えるところに注いでください

BACK INTO ENGLISH

Someone's turning the handle of your eyetap They're pouring Where everyone can see Your heart's too big for your body so you can't fit inside No one can see you please pour it in

INTO JAPANESE

誰かが君のアイタップのハンドルを回して注いでいるみんなの見えるところに君の心は大きすぎて体に収まりきらない誰にも見えない君を注いでください

BACK INTO ENGLISH

Somebody's turning the handle of your eye tap and pouring it out Where everyone can see your heart is too big to fit in your body

INTO JAPANESE

誰かがあなたのアイタップのハンドルを回して注ぎ出している誰もが見ているところではあなたの心は大きすぎてあなたの体には収まりません

BACK INTO ENGLISH

Someone's turning the handle of your eye tap and pouring out Your heart's too big to fit in your body where everyone's looking

INTO JAPANESE

誰かが君のアイタップのハンドルを回して注ぎ出している君の心は大きすぎてみんなが見ている君の体には収まらない

BACK INTO ENGLISH

Somebody's turning the handle of your eyetap and it's pouring out Your heart's too big to fit in the body they're looking at

INTO JAPANESE

誰かがあなたのアイタップのハンドルを回して溢れ出てくるあなたの心は大きすぎて彼らが見ている体には収まらない

BACK INTO ENGLISH

Somebody turn the handle of your eyetap and it overflows Your heart is too big to fit in the body they see

INTO JAPANESE

誰かが君のアイタップのハンドルを回せば溢れる君の心は大きすぎて彼らが見る体には収まらない

BACK INTO ENGLISH

If someone turns the handle of your eye tap Your heart is too big to fit in the body they see

INTO JAPANESE

誰かがあなたのアイタップのハンドルを回したらあなたの心は大きすぎて彼らが見る体には収まらない

BACK INTO ENGLISH

If someone turns the handle of your eyetap Your heart is too big to fit in the body they see

INTO JAPANESE

誰かがあなたのアイタップのハンドルを回したらあなたの心は大きすぎて彼らが見る体には収まらない

BACK INTO ENGLISH

If someone turns the handle of your eye tap Your heart is too big to fit in the body they see

INTO JAPANESE

誰かがあなたのアイタップのハンドルを回したらあなたの心は大きすぎて彼らが見る体には収まらない

BACK INTO ENGLISH

If someone turns the handle of your eye tap Your heart is too big to fit in the body they see