YOU SAID:

Someone told me long ago There's a calm before the storm I know it's been comin' for some time When it's over so they sayIt'll rain a sunny day I know shinin' down like waterI want to know Have you ever seen the rain?I want to know Have you ever seen the rain Comin' down on a sunny day? Yesterday and days before Sun is cold and rain is hard I know been that way for all my time 'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow, I know it can't stop, I wonder I want to know Have you ever seen the rain? I want to know Have you ever seen the rain Comin' down on a sunny day? Yeah I want to know Have you ever seen the rain? I want to know Have you ever seen the rain Comin' down on a sunny day?

INTO JAPANESE

誰か私に言ったずっと前に私はそれがいくつかの時間は、それが終わるとき会いに来る知っている嵐の前に、の静けさがあるので彼ら sayIt 私を照らしてくれてるようしたい雨を見た知っている知っている晴れの日、雨が降るか。雨を見たか知りたい晴れた日に陽がさんさんですか? 昨日、日太陽は凍てつき、雨は激しく降る前に私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the know that storms come long ago you told me someone I for some time, but when it finishes in because there is still they saw rain like I'm standing I sayIt know that knows sunny day, it rains or. On a sunny day you ever seen the rain?

INTO JAPANESE

嵐来るずっと前に知っている前にあなたが言った誰か私はいくつかの時間で完了すると晴れた日を知っている sayIt 知っている私を立ってるみたい、まだ彼らは雨を見たがあるので雨が降るか。晴れた日にここに雨を見たか。

BACK INTO ENGLISH

Storm sayIt know that day and someone said you know long ago before coming to me to complete for some time know I like the standing because they saw rain still rains. On a sunny day here at rain?

INTO JAPANESE

嵐 sayIt は、日と誰か言った完了いくつかの時間は、雨がまだ降って見たので地位を好きな知っている私に来る前にずっと前に知っていることを知っています。雨で、晴れの日?

BACK INTO ENGLISH

Storm sayIt is complete, said someone who know know before coming to know my favorite position for some time, it raining yet seen so long ago. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

知っている誰かが言った嵐 sayIt は、完全な私の好きな位置を知っているいくつかの時間は、雨のために来る前に知っている、まだ見てそれほど長い前。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Know before storm sayIt said someone who knows the time know that my favorite position is because of the rain, yet look at it not so long ago. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

前に嵐 sayIt は言った私の好きな位置を雨のためか、まだそれを見ていないずっと前の時間を知っている人を知っています。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Knowing people who know much time before storm sayit told me a favorite location because of the rain?, haven't seen it yet. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

嵐 sayit は、私に雨のためのお気に入りの場所を言った前に多くの時間を知っている人を知っているか、それはまだ見ていません。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Haven't seen it yet, or know someone who knows many hours before storm sayit told me favorite places because of the rain. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

まだ、見ていない、または嵐 sayit は、私に雨のためのお気に入りの場所を言った前に多くの時間を知っている人は知っています。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Know who knows many times before have not seen yet, or storm sayit told me favorite places because of the rain. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

雨のためのお気に入りの場所を言った sayit の嵐はまだ、見ていないか前に多くの時間を知っている人は知っています。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Sayit said favorite places because of rain storms have not seen yet, you know many times ago people are aware. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

Sayit は、雨嵐のためのお気に入りの場所を見ていない、まだ、人々 が気づいて何度も前を知っていると述べた。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Sayit doesn't look the favourite place for the rain storm, yet, have people noticed what said they know the previous times. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

Sayit は雨嵐のお気に入りの場所を見ていない、まだ人々 に彼らは、以前の時代を知っていると言ったが気づいた。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Noticed Sayit haven't seen rain storms of favorite places and yet people know of an earlier era, they said. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

気づいた Sayit は、お気に入りの場所の雨嵐を見ていない、まだ人々 が以前の時代の知っていると彼らは言った。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Sayit noticed did not see the location of your favorite rain storm, people still know of an earlier era, they said. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

Sayit 好きな雨嵐の場所を見ていないことに気づいた、人々 はまだ、以前の時代の知っていると彼らは言った。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Know of an earlier era yet, people noticed that haven't seen Sayit like rain storm the place, they said. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

以前の時代の知っているまだ、雨嵐、場所のような Sayit を見て、かれらは言ったがいない人々 に気づいた。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

Noticed that people haven't seen yet, rain storms, places like Sayit knows of an earlier era, they said. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

まだ、雨嵐、Sayit は、以前の時代の知っているような場所で人を見ていないことに気づいたといいます。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

I called still rain storm, Sayit, noticed that haven't seen the people in places like know of an earlier era. Rain on a sunny day?

INTO JAPANESE

私と呼ばれるまだ雨嵐、Sayit は、以前の時代の知っているような場所で人を見ていないことに気づいた。晴れた日に雨か。

BACK INTO ENGLISH

I called still rain storm, Sayit, noticed that haven't seen the people in places like know of an earlier era. Rain on a sunny day?