YOU SAID:

someone threw a rock at a crock chewing bricks

INTO JAPANESE

誰かが煉瓦を噛む岩に石を投げた

BACK INTO ENGLISH

Someone threw a stone at a rock that bites a brick

INTO JAPANESE

誰かがレンガを噛む岩に石を投げた

BACK INTO ENGLISH

Someone threw a stone at the brick-biting rock.

INTO JAPANESE

彼はその犬に石ころをなげつけた。

BACK INTO ENGLISH

He threw a stone at the dog.

INTO JAPANESE

彼はその犬に石ころをなげつけた。

BACK INTO ENGLISH

He threw a stone at the dog.