YOU SAID:

someone sucked the life out of the room, when that someone said goodbye much too soon

INTO JAPANESE

誰かが部屋から人生を吸い出した時、誰かがさよならをあまりにも早く言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When someone sucked up life from the room, when someone said goodbye too soon

INTO JAPANESE

誰かが部屋から人生を吸ったとき、誰かがさようならを言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When someone said good-bye when someone sucked up life from the room

INTO JAPANESE

誰かが部屋から人生を吸い上げると、さようならと言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When someone told you to say good-by to your life from the room

INTO JAPANESE

誰かが部屋からあなたの人生に良いことを言うように言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When someone told you to say good things from your room to your life

INTO JAPANESE

誰かがあなたの部屋からあなたの人生に良いことを言うように言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When someone told you to say good things from your room to your life