YOU SAID:

Someone’s sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

INTO JAPANESE

今日誰かが長い間木を植えたので、誰かが日陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone has planted trees for a long time, so someone is sitting in the shade.

INTO JAPANESE

誰かは日陰で座っているので長い時間のため木を植え誰かいます。

BACK INTO ENGLISH

Planting trees for a long time because someone is sitting in the shade, there's no one.

INTO JAPANESE

誰がある誰かに日陰で座っているため長い時間のために木を植えたします。

BACK INTO ENGLISH

Be planted the trees for long time for someone who is sitting in the shade.

INTO JAPANESE

日陰に座っているかのための長い時間のため木を植えします。

BACK INTO ENGLISH

Planting trees or sitting in the shade for a long time for the.

INTO JAPANESE

木を植えるか、または長時間の陰に座っています。

BACK INTO ENGLISH

To plant a tree or sitting in the shade for a long time.

INTO JAPANESE

植える木や長い間日陰に座って。

BACK INTO ENGLISH

Planting a tree or sitting in the shade for a long time.

INTO JAPANESE

木を植えることまたは日陰で長い間座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in that plant trees or shade for a long time.

INTO JAPANESE

長い時間のため、植物の木や日陰で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Plant trees or shade, sits for a long time.

INTO JAPANESE

植物の木や日陰、長い間座っています。

BACK INTO ENGLISH

Plant trees or shade a long sitting.

INTO JAPANESE

木を植えるか、またはシェードの長い座っています。

BACK INTO ENGLISH

Planting trees or shade length is sit.

INTO JAPANESE

植栽木や陰の長さは座っています。

BACK INTO ENGLISH

The length of planting trees and shade sits.

INTO JAPANESE

植栽木と日陰の長さが座っています。

BACK INTO ENGLISH

Length of the planted trees and shade sits.

INTO JAPANESE

植栽木と影の長さが座っています。

BACK INTO ENGLISH

Length of the planted trees and shadows are sitting.

INTO JAPANESE

植栽木と影の長さが座っています。

BACK INTO ENGLISH

Length of the planted trees and shadows are sitting.