YOU SAID:

someone should wind this website up and throw it in the wind

INTO JAPANESE

誰かがこのウェブサイトを巻き上げて風に投げてください

BACK INTO ENGLISH

Please someone roll up this website and throw it in the wind

INTO JAPANESE

誰かがこのウェブサイトをロールアップして風に投げてください

BACK INTO ENGLISH

Someone roll this website up and throw it in the wind

INTO JAPANESE

誰かがこのウェブサイトをロールアップし、それを風に投げる

BACK INTO ENGLISH

Someone rolls up this website and throws it in the wind

INTO JAPANESE

誰かがこのウェブサイトを巻き上げ、風に投げつける

BACK INTO ENGLISH

Someone rolls up this website and throws it in the wind