YOU SAID:

Someone said they left together, I ran our the door to get her. She was holding hand with Trevor, not the greatest feeling ever.

INTO JAPANESE

誰かが一緒に去ったと言ったドアを駆けて彼女を捕まえた彼女はトレバーと手を握っていました今までで最高の気分ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

She ran through the door and caught her, and she was holding Trevor's hand, and it wasn't the best feeling she'd ever had.

INTO JAPANESE

彼女はドアを駆け抜けて彼女を捕まえトレバーの手を握っていましたそれは彼女にとって最高の感覚ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

She ran through the door, caught her, held Trevor's hand, and that wasn't the best feeling for her.

INTO JAPANESE

彼女はドアを駆け抜けて彼女を捕まえトレバーの手を握ったそれは彼女にとって最高の気持ちではなかった

BACK INTO ENGLISH

She ran through the door, caught her, and held Trevor's hand.

INTO JAPANESE

彼女はドアを駆け抜け、彼女を捕まえ、トレバーの手を握った。

BACK INTO ENGLISH

She ran through the door, grabbed her and grabbed Trevor's hand.

INTO JAPANESE

彼女はドアを駆け抜け、彼女をつかみ、トレバーの手をつかんだ。

BACK INTO ENGLISH

She ran through the door, grabbed her, and grabbed Trevor's hand.

INTO JAPANESE

彼女はドアを駆け抜け、彼女をつかみ、トレバーの手をつかんだ。

BACK INTO ENGLISH

She ran through the door, grabbed her, and grabbed Trevor's hand.