YOU SAID:

Someone said, and repeated it to me on Wednesday, "I say, selling ten sleeves, I'd like that!"

INTO JAPANESE

誰かで私にそれを繰り返す水曜日、私は言う、10 袖を販売と「好き」を!

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday someone repeat it for me, I say, 10 sleeves sold with "like"!

INTO JAPANESE

誰かは私のためにそれを繰り返す、水曜日に私は言う、「ような」と販売される 10 袖!

BACK INTO ENGLISH

Someone repeat it for me, I would say Wednesday, "such as" with 10 sleeves sold!

INTO JAPANESE

誰かは私のためにそれを繰り返す、私は言う水曜日、「など」販売 10 袖付き!

BACK INTO ENGLISH

Someone for me to repeat it, I said on Wednesday, "such as" sold 10 sleeves!

INTO JAPANESE

誰かそれを繰り返す私のため私は水曜日に、言った「など」に 10 袖を売りました

BACK INTO ENGLISH

I someone repeat it for me said on Wednesday, "such as" sold 10 sleeves

INTO JAPANESE

誰かは水曜日に、言った私のためにそれを繰り返す「など」に売った 10 袖

BACK INTO ENGLISH

Someone repeat it for me said on Wednesday that "such as" who sold 10 sleeves

INTO JAPANESE

誰かは水曜日に述べた私のためにそれを繰り返す」など"10 袖を売ったこと

BACK INTO ENGLISH

Someone repeat it for me said on Wednesday ", such as" 10 sleeves sold

INTO JAPANESE

誰かは水曜日に述べた私のためにそれを繰り返す」など"10 袖販売

BACK INTO ENGLISH

Someone repeat it for me said on Wednesday ", such as" 10 sleeves sale

INTO JAPANESE

誰かは水曜日に述べた私のためにそれを繰り返す」など"10 袖販売

BACK INTO ENGLISH

Someone repeat it for me said on Wednesday ", such as" 10 sleeves sale