YOU SAID:

Someone really thought I stole her child even though I swear I wouldn‘t even think about doing something as horrible as this.

INTO JAPANESE

こんな恐ろしいことは考えもしないと誓っていたのに、誰かが私が彼女の子供を盗んだと本気で思っていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone really thought I stole her child, even though I swore I would never think of such a terrible thing.

INTO JAPANESE

そんなひどいことは絶対に考えないと誓ったのに、誰かが本当に私が彼女の子供を盗んだと思った.

BACK INTO ENGLISH

I swore I would never think of such a terrible thing, but someone really thought I had stolen her child.

INTO JAPANESE

そんなひどいことは絶対に考えないと誓ったのですが、誰かが私が彼女の子供を盗んだと本気で思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I swore I would never think that bad, but someone really thought I stole her child.

INTO JAPANESE

私は決して悪いとは思わないと誓ったが、誰かが私が彼女の子供を盗んだと本当に思った.

BACK INTO ENGLISH

I swore I was never wrong, but someone really thought I stole her child.

INTO JAPANESE

私は決して間違っていないと誓ったが、誰かが私が彼女の子供を盗んだと本当に思った.

BACK INTO ENGLISH

I swore I was never wrong, but someone really thought I stole her child.