YOU SAID:

Someone please help I lost my device that I use for Translation Party

INTO JAPANESE

誰か助けてください翻訳パーティーのために使用するデバイスを失わ

BACK INTO ENGLISH

Please help someone lose the device to use for the translation party

INTO JAPANESE

誰かが翻訳パーティに使用するデバイスを失う手助けをしてください

BACK INTO ENGLISH

Please help someone lose the device used for the translation party

INTO JAPANESE

翻訳パーティに使用されている端末を失う手助けをしてください

BACK INTO ENGLISH

Please help to lose the terminal used by the translation party

INTO JAPANESE

翻訳当事者が使用している端末を失うのを助けてください

BACK INTO ENGLISH

Please help the translating party lose the terminal it is using

INTO JAPANESE

翻訳者が使用している端末を失うのを助けてください

BACK INTO ENGLISH

Please help to lose the terminal used by the translator

INTO JAPANESE

翻訳者が使用している端末を失うのを助けてください

BACK INTO ENGLISH

Please help to lose the terminal used by the translator