YOU SAID:

Someone or something that looks to be defeated, or nearly so angry; being roused to the point that you are ready to fight including nearly everything possible.

INTO JAPANESE

誰かに敗北、見える何かまたはほぼそう怒っています。可能ほぼすべてを含むと戦うために準備ができているポイントに目が覚めるされています。

BACK INTO ENGLISH

Defeat someone, something looks or nearly so angry. Wake up ready to fight with almost every possible point is.

INTO JAPANESE

誰か、何か見えるの敗北またはほぼそう怒っています。ほぼすべての可能なポイントと戦うために準備ができて目を覚ますのです。

BACK INTO ENGLISH

Look what someone, defeat or nearly so angry. It is wake up, ready to fight with almost every possible point.

INTO JAPANESE

誰かを見て、敗北またはほぼそう怒っています。それは目を覚ます、ほぼすべての可能なポイントと戦うために準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

To see someone defeat or nearly so angry. Ready for it to wake up and fight with almost every possible point.

INTO JAPANESE

誰かの敗北を見てまたはほぼそう怒っています。それに目覚め、ほぼすべての可能なポイントとの戦いのため準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Nearly so angry or look at someone's defeat. Wake up to it, and is ready for the fight and almost every possible point.

INTO JAPANESE

ほぼそんなに怒っている、または誰かの敗北を見て。それに目を覚ますの戦いとほぼすべての可能なポイントの準備が。

BACK INTO ENGLISH

Look nearly so angry, or someone's defeat. Wake up and are ready to fight with almost every possible point.

INTO JAPANESE

ほぼ見て、怒りのあまりか誰かの敗北。目を覚ます、ほぼすべての可能なポイントと戦うために準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Almost saw the anger much someone's defeat. Is ready to wake up and fight with almost every possible point.

INTO JAPANESE

ほぼ怒りくらい誰かの敗北を見た。目を覚ます、ほとんどすべての可能なポイントと戦う準備ができてです。

BACK INTO ENGLISH

Almost saw anger as someone's defeat. Is ready to wake up a little fight of all possible points.

INTO JAPANESE

ほとんど誰かの敗北として怒りを見た。すべての可能なポイントの少し戦いをウェイク アップする準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. We're ready wake battle a little bit of all possible points.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。私達は準備ができてウェイク戦いすべての可能なポイントの少しです。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Ready we wake battle is a bit of all possible points.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。準備ができて私たちは戦いをモーニング コールは少しのすべての可能なポイント。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Ready, we wake up fighting all possible points a little bit.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。準備ができて、我々 はすべての可能なポイントをもう少し戦闘を目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Ready, we wake up all possible points with little fighting.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。準備ができて、我々 目を覚ますと少し戦ってすべての可能なポイント。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. When you're ready to go, we woke up a little fight of all possible points.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く準備ができたら、私たちはすべての可能なポイントの戦いが少し覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. When you are ready to go, we woke up little fight of all possible points.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く準備ができたら、我々 はすべての可能なポイントのほとんどの戦いに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. When you are ready to go, we are most of all possible points of the battle woke up.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く、我々 は、ほとんどすべての可能な準備が整ったら、戦いのポイントに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Going, we can be ready most of all, woke up to the point of the battle.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く、我々 はほとんどすべての準備ができる、戦いの時点まで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Go, we can pretty much all ready, woke up to the time of the battle.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く、我々 ははるかにすべての準備をかなりすることができます、戦いの時間に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Go, can we pretty much all ready, woke up in time of battle.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く、我々 は非常に準備ができていることができます、戦いの時に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Go, we can be quite ready, woke up during the battle.

INTO JAPANESE

ほとんどは、誰かの敗北として怒りを見た。行く、我々 はかなり準備ができてすることができます、戦闘中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Most saw anger as someone's defeat. Go, we can be quite ready, woke up during the battle.