YOU SAID:

someone once told me, the world was going to roll me

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった、私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me it was going to roll my world again,

INTO JAPANESE

誰かは私の世界をもう一度、ロールつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Roll my world again, someone told me it was going to

INTO JAPANESE

ロールの私の世界を再び、誰かが私に言ったつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to roll my world again, someone said to me

INTO JAPANESE

誰かが私に言った私の世界をもう一度、ロールするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to roll again, someone told me my world

INTO JAPANESE

誰かは私の世界を教えてくれたもうつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world I was going to

INTO JAPANESE

誰かはするつもりだった世界を教えてくれた

BACK INTO ENGLISH

Showed me the world was going to be someone

INTO JAPANESE

見せてくれた世界は誰かをするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to be someone who showed me the world

INTO JAPANESE

世界を見せてくれた人にするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to be the person who showed me the world

INTO JAPANESE

世界をくれた人にするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to be the person who gave the world

INTO JAPANESE

それは世界を与えた人にするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to be the guy who gave the world

INTO JAPANESE

それは世界を与えた人にするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to be the guy who gave the world