YOU SAID:

Someone once told me that the world was going to turn me around, that I am not the sharpest tool in the shed, it seemed silly with his finger and his L-shaped thumb on his forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が、私の周り私はない彼の指と彼の額に彼の L 字の親指愚かに見えたそれ小屋で鮮明なツールにするつもりだったことを私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone once the world around me I no his fingers and on his forehead his L-shaped thumb seemed to fool told me that going to the sharpest tool in the shed it was.

INTO JAPANESE

誰か私の周りの世界私彼の指し、言ったシャープになる L 字の親指を欺くように見えた彼の額にはツールの小屋にそれ一度されました。

BACK INTO ENGLISH

World around me or anyone in my sharp L said, pointing his forehead seemed to fool the thumb of his tool shed it once was.

INTO JAPANESE

私またはだれでも私のシャープのまわり世界通常 L 言った、それはかつて彼の用具の小屋の親指をだますように見えた彼の額を指しています。

BACK INTO ENGLISH

Me or anyone of my sharp around normal world L said, it refers to the amount seemed to thumb his tool shed cheat once.

INTO JAPANESE

通常世界 L 私のシャープの誰かが言った量を指す彼のツールを親指に一度チートを当てるように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Tools refer to the amount usually someone in the world L my sharp said his thumb once cheat seemed focus.

INTO JAPANESE

ツールを参照量通常 L 私のシャープと述べた彼の親指チートだったフォーカスの世界で誰か。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world focus was a cheat tool L I usually reference amount of sharp and his thumb.

INTO JAPANESE

世界の誰かがチート ツール L 通常シャープの量、彼の親指を参照いた。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world cheat tool L usually refer to the amount of sharpening, his thumb was.

INTO JAPANESE

L は通常シャープの量を参照してください世界チート ツールで誰かが、彼の親指だった。

BACK INTO ENGLISH

L usually refer to the amount of sharpening, you've world cheat tool was someone on his thumb.

INTO JAPANESE

L は通常シャープの量を参照してください、あなた世界チート ツールだった彼の親指で誰か。

BACK INTO ENGLISH

L is usually the amount of sharpening, see you in someone thumb his world cheat tool.

INTO JAPANESE

L はシャープの量では通常、親指彼世界チート ツール誰かであなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

L in the amount of sharpening typically the thumb he world cheat tool you see in someone.

INTO JAPANESE

彼は世界が誰かは、ツールをチート親指でシャープ通常量 L。

BACK INTO ENGLISH

He world is someone tools cheat thumb sharpening typically L.

INTO JAPANESE

世界は誰かツール チート親指シャープ通常 l. です。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world is usually tool cheat thumb Sharp l.

INTO JAPANESE

世界の誰かは通常、ツールのチートサムのシャープlです。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world is usually Sharp l of the cheat sam of the tool.

INTO JAPANESE

世界の誰かは、通常、ツールのチートサムのシャープlです。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world is usually a tool Cheat Sam Sharp.

INTO JAPANESE

世界の誰かは通常、Cheat Sam Sharpのツールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world is usually a tool of Cheat Sam Sharp.

INTO JAPANESE

世界の誰かは通常、Cheat Sam Sharpのツールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world is usually a tool of Cheat Sam Sharp.