YOU SAID:

Someone once told me I needed to face fear to get over it, and I thought well why not take a step further and cut my fear into little pieces then set my fear on fire then throw the hot ash of my fear into a lake and then poison the lake. Simple!

INTO JAPANESE

誰かが一度、私はそれを乗り越えるために恐怖に直面する必要があると私に言った、と私はよく考えていたなぜ私は少しずつ踏み込んで私の恐怖を小さくして火に私の恐怖を設定して湖に私の恐怖の熱い灰を投げる湖に毒をかける。シンプル！

BACK INTO ENGLISH

Must confront the horror to someone once, I get over it and said to me, and I was thinking well why I throw delving a little bit at a time to reduce the fear of my fear of my set on fire, my fear of the hot Lake ash Lake to poison. Simple!

INTO JAPANESE

一度誰かに恐怖に直面しなければならない、私はそれを乗り越えて、私に言った、と私は火の私の恐怖の恐怖を減らすために私は少しずつ掘り出してなぜ私は、毒になる湖の灰の湖。シンプル！

BACK INTO ENGLISH

To reduce my fear my fire of fear, have to face someone once I overcame it and said to me, I dig out little by little, why would I poison Lake ash Lake. Simple!

INTO JAPANESE

私の不安を軽減するには、恐怖の私の火災は、かつて私はそれを克服し、私を、少しずつ掘る湖灰湖を毒がなぜ私に言った誰かを直面しています。簡単!

BACK INTO ENGLISH

To mitigate the anxiety I faced my fear of fire, once I overcome it, I dig the little Lake ash Lake poison told me why someone. Easy!

INTO JAPANESE

私は火の私の恐怖に直面して不安を軽減するために一度私はそれを克服する、私は湖の毒私に言った理由誰か小さな湖灰を掘る。簡単!

BACK INTO ENGLISH

In order to relieve the anxiety, I faced my fear of fire once I overcome it I because someone told me to poison the Lake little Lake ash dig. Easy!

INTO JAPANESE

それを克服したら、不安を和らげるために、私は火の私の恐怖を直面した私誰かが毒を湖に私に言ったので少し灰と湖を掘る。簡単!

BACK INTO ENGLISH

To relieve anxiety if you overcome it, I fear my fire, my facing the poison someone told me in the Lake, so dig a little lake with ash. Easy!

INTO JAPANESE

それを克服する場合は、不安を和らげる、火をつけて、私に直面している誰か、湖に毒を恐れる、だから灰と少し湖を掘る。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Lake someone ignited if you overcome it, relieve anxiety, and facing my fear of poison, so dig a little lake and ash. Easy!

INTO JAPANESE

湖誰かはそれを克服、不安を和らげるし、少しの湖と灰を掘る毒の私の恐怖に直面しているので、火をつけた。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Lake someone is facing my fear of poison over it, dig a little lake and ash and relieve anxiety, so lit up. Easy!

INTO JAPANESE

湖の私の恐怖に直面している誰かが毒をそれ以上小さな湖と灰を掘る、のでライトアップの不安を和らげるため。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Someone facing my fear of Lakes poison it more than dig a small lake and ash, so to relieve the anxiety of light. Easy!

INTO JAPANESE

誰か湖毒の私の恐怖に直面してそれ以上掘る小さな湖と光の不安を和らげるように、灰。簡単!

BACK INTO ENGLISH

I ease the anxiety of facing my fear of Lakes poison someone, dig it over a small lake and light as ashes. Easy!

INTO JAPANESE

私は誰かの湖毒の私の恐怖に直面しての不安を緩和、灰として小さな湖と光はそれを掘る。簡単!

BACK INTO ENGLISH

I eased the anxiety of facing my fear of Lakes poison someone, dig it is light and small lake as ash. Easy!

INTO JAPANESE

誰か、湖毒の私の恐怖に直面しての不安を緩和した光は掘ると灰と小さな湖。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Dig light eased the anxiety of facing my fear of Lakes poison, someone with ashes and a small lake. Easy!

INTO JAPANESE

掘る光湖毒、誰か灰で、小さな湖の私の恐怖に直面しての不安を緩和しました。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Neutralized the anxiety of facing my fear of little Lake, dig light Lake poison, someone in the ashes. Easy!

INTO JAPANESE

小さな湖は、掘る光湖毒、灰の中に誰かの私の恐怖に直面しての不安を中和しました。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Small lake was neutralized the anxiety of facing my fear of someone during the dig light Lake poison, ash. Easy!

INTO JAPANESE

小さな湖が中和された掘る光湖毒、灰の中に誰かの私の恐怖に直面しての不安。簡単!

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of facing my fear of someone during the dig light Lake poison that neutralizes the small lake and ash. Easy!

INTO JAPANESE

掘る光小さな湖と灰を中和する湖毒の中に誰かの私の恐怖に直面しての不安。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Optical dig the anxiety of facing my fear of someone during a Lake poisoned to neutralize the small lake and ash. Easy!

INTO JAPANESE

光掘る湖の中に誰かの私の恐怖に直面しての不安は、小さな湖と灰を中和するために毒殺。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Light to neutralize anxiety of facing my fear of someone to dig a lake in a small lake and ash poisoning. Easy!

INTO JAPANESE

光の小さな湖と灰中毒で湖を掘るために誰かの私の恐怖に直面して不安を中和します。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Facing my fear of someone to dig a Lake ash poisoning with a small lake of light, neutralize anxiety. Easy!

INTO JAPANESE

光の小さな湖と湖の灰中毒を掘る、不安を中和するために誰かの私の恐怖に直面しています。簡単!

BACK INTO ENGLISH

To dig a lake and small lake of light ash poisoning and to neutralize the anxiety facing my fear of someone. Easy!

INTO JAPANESE

湖とライト ・ アッシュ中毒の小さな湖を掘るし、誰かの私の恐怖に直面して不安を中和します。簡単!

BACK INTO ENGLISH

Dig a lake and small lake of light ash poisoning and neutralize anxiety facing my fear of someone. Easy!

INTO JAPANESE

灰を掘って軽い灰中毒の小さな湖を掘り起こし、誰かの恐怖に直面する不安を中和する。簡単！