YOU SAID:
Someone once said, good things come to those who wait. However, we live in the modern world now! You have to find the good for yourself, even if you have to dig through the ground! That's why we're going to search!
INTO JAPANESE
誰かがかつて言った、良いものは待つ人に来る。しかし、我々 は今現代の世界に住んでいる!地面を掘る場合でも、自分自身のための良いを見つける必要がある!だからこそ検索するつもり!
BACK INTO ENGLISH
Good thing someone said once, comes to those who wait. But we are now living in the modern world! for their own good, even if digging the ground where you! that's why going to find!
INTO JAPANESE
誰かが一度言った良いことは待つ人にやってくるしかし、我々 は今現代の世界に住んでいる!地面を掘っていなくて、自分もよいのため、あなた!そういうわけで見つけよう!
BACK INTO ENGLISH
Someone once said good things comes to those who wait, but we are now living in the modern world!, even digging the ground too good for you! find why!
INTO JAPANESE
誰かは一度良い事が待っている人に来ると述べたが、我々 は今現代の世界に住んでいる!、あまりにもあなたのため良い地面を掘っても!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Said someone will come once good things to those who wait, but we are living in the modern world!, digging the ground too good for you also! find out why!
INTO JAPANESE
誰かは待っている人に一度良いものを来るが、我々 は現代の世界に住んでいる!、またあまりにもあなたのため良い地面を掘り!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Once good things to come for those who wait someone, we live in the modern world!, digging the ground too good for you also! find out why!
INTO JAPANESE
一回良いこと我々 は現代の世界に住んで、誰かを待っている人に来る!、またあまりにもあなたのため良い地面を掘り!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
1 good thing we live in a modern world, people are waiting for someone to come!, digging the ground too good for you also! find out why!
INTO JAPANESE
1 良いこと我々 が生きている現代の世界で、人がくるを待っている!、またあまりにもあなたのため良い地面を掘り!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
1 person is coming in the world we're living good modern waiting!, digging the ground too good for you also! find out why!
INTO JAPANESE
1 人は、私たちが生きている世界に来ている現代待って! もあまりにもあなたのため良い地面を掘り!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
One is waiting for the modern world we are living has come to! Also digging the ground good for you too! to find out why!
INTO JAPANESE
1 つは、私たちが生きている現代の世界に来ているを待っている!あまりにもあなたのため良い地面を掘っても!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
One of his coming into the world of modern living we have been waiting for! also dug up the ground too good for you! to find out why!
INTO JAPANESE
1 つの我々 が待っている現代生活の世界に彼が来る!またあまりにもあなたのため良い地面を掘って!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
He comes into the world of modern life are waiting for one of us! also dug up the ground good for you too! to find out why!
INTO JAPANESE
彼は現代の世界に入って来る 1 つの我々 の生活が待っている!あまりにも良いあなたのための地面を掘っても!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
He was waiting for one come into the modern world of our life! also dug up the ground for too good to you! to find out why!
INTO JAPANESE
彼は現代の私たちの生活の世界に 1 つの来るを待っていた!ための地面を掘ってもあなたにいい!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
He is living in our modern world one come waited! for of digging the ground too good to you! to find out why!
INTO JAPANESE
来て待っていた私たちの現代世界で暮らしている!あなたにも良い地面を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Living in the modern world was waiting and we! your good ground to dig up! to find out why!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活が待っていたと!あなたの良い地面を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Life in the modern world was waiting! Dig a good ground for you! Find the reason!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活が待っていた!あなたのためのよい地面を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Was waiting for life in the modern world! good grounds for you to dig up! to find out why!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活を待っていた!十分な根拠をだしなさい!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Waited for life in the modern world! you to dig up enough evidence! to find out why!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活を待っていた!あなたは十分な証拠を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Waited for life in the modern world! you dig enough evidence! to find out why!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活を待っていた!あなたが十分な証拠を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Waited for life in the modern world. dig up enough evidence! to find out why!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活を待っていた。十分な証拠を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Life in the modern world was waiting. Dig up enough evidence! to find out why!
INTO JAPANESE
現代の世界での生活が待っていた。十分な証拠を掘る!理由を見つける!
BACK INTO ENGLISH
Life in the modern world was waiting. Dig up enough evidence! to find out why!
Okay, I get it, you like Translation Party.
