YOU SAID:

Someone once informed me that the world was going to appear to me in a rotating motion. They were placing their hand appendages in a form which represented the letter L, on the area in between face and scalp hair.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に、世界は回転運動で私に現れると知らせてきました。彼らは、顔と頭皮の毛の間の領域に、文字Lを表す形で手の付属物を置いていました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world appears to me in a rotating motion. They had hand appendages in the area between the face and scalp hair, representing the letter L.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に、世界は回転運動で私に見えると言った。彼らは、顔と頭皮の毛の間の領域に文字Lを表す手付属物を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world looks to me in a rotating motion. They had a hand appendage representing the letter L in the area between the face and scalp hair.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に、世界は回転運動で私に見えると言った。顔と頭皮の毛の間の領域に文字Lを表す手の付属物がありました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world looks to me in a rotating motion. There was a hand appendage representing the letter L in the area between the face and scalp hair.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に、世界は回転運動で私に見えると言った。顔と頭皮の毛の間の領域に文字Lを表す手の付属物がありました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world looks to me in a rotating motion. There was a hand appendage representing the letter L in the area between the face and scalp hair.