YOU SAID:

Someone needs to find the quartz and andalusite in the cask I've hidden in the old mortar and aspen wood wall before I am defenestrated.

INTO JAPANESE

誰かが私が守る前に、私が古いモルタルとアスペンの木の壁に隠した樽の中の石英とアンタルサイトを見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone needs to find quartz and antarsites in barrels that I hid on the walls of old mortar and aspen trees before I protect them.

INTO JAPANESE

誰かが私がそれらを保護する前に、私は古いモルタルとアスペンの木の壁に隠した樽の石英や前置物を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before someone protects them, I need to find the quartz and prepositions of the barrels that I hid in the walls of old mortar and aspen trees.

INTO JAPANESE

誰かがそれらを保護する前に、私は古いモルタルとアスペンの木の壁に隠した樽の石英と前置詞を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before anyone can protect them, I need to find the quartz and prepositions of barrels hidden on the walls of old mortar and aspen trees.

INTO JAPANESE

誰もがそれらを保護する前に、私は古いモルタルとアスペンの木の壁に隠された樽の石英と前置詞を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before anyone can protect them, I need to find the quartz and prepositions of barrels hidden on the walls of old mortar and aspen trees.