YOU SAID:

Someone needs to describe the proper metric for this game

INTO JAPANESE

誰かがこのゲームの適切なメトリックを記述する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need someone to write an appropriate metric for this game.

INTO JAPANESE

あなたは誰かこのゲームの適切なメトリックを記述する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to write an appropriate metric for this game you do.

INTO JAPANESE

あなたはこのゲームのための適切な指標を書く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a good indicator for this game.

INTO JAPANESE

このゲームのための良い指標が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Is this game for good measure.

INTO JAPANESE

これはよい測定のためのゲームです。

BACK INTO ENGLISH

This is the game for good measure.

INTO JAPANESE

これはよい測定のためのゲームです。

BACK INTO ENGLISH

This is the game for good measure.