YOU SAID:

Someone might give him a seat somewhere, if only for the sponsorship possibilities his name opens up.

INTO JAPANESE

スポンサーシップの可能性のためだけに彼の名前が明らかになれば、誰かが彼にどこかに席を譲るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If his name is revealed only for possible sponsorship, someone may give up on him somewhere.

INTO JAPANESE

彼の名前が可能なスポンサーシップのためだけに明らかにされた場合、誰かが彼をどこかでgiveめるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If his name was revealed only for possible sponsorship, someone might give him somewhere.

INTO JAPANESE

彼の名前が可能なスポンサーシップのためにのみ明らかにされた場合、誰かが彼をどこかに与えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If his name was revealed only for possible sponsorship, someone might give him somewhere.