YOU SAID:
Someone locked themselves out of their locker with no clothes on after a shower. He asked me to get help. I got distracted and forgot about him altogether, remembering just moments ago.
INTO JAPANESE
誰かがシャワーを浴びた後、服を着ずにロッカーから締め出されました。彼は私に助けを求めるように頼んだ。私は気が散って彼のことをすっかり忘れてしまい、ほんの少し前のことを思い出しました。
BACK INTO ENGLISH
Someone was locked out of the locker without clothes after taking a shower. He asked me to ask for help. I was so distracted that I completely forgot about him and remembered what happened just a short time ago.
INTO JAPANESE
誰かがシャワーを浴びた後、服を着ずにロッカーから締め出されました。彼は私に助けを求めるように頼んだ。私はとても気が散っていたので、彼のことを完全に忘れて、ほんの少し前に起こったことを思い出しました。
BACK INTO ENGLISH
Someone was locked out of the locker without clothes after taking a shower. He asked me to ask for help. I was so distracted that I completely forgot about him and remembered what happened just a short time ago.
This is a real translation party!
