YOU SAID:

Someone is sitting right next to me and they are controlling dancers and it is SUPER funny!!!

INTO JAPANESE

誰かが私のすぐ隣に座っていて、彼らはダンサーをコントロールしていて、それはとても面白い!!!

BACK INTO ENGLISH

Someone I was sitting right next to, they even control the dancer, it is very interesting!

INTO JAPANESE

私は右隣に座っていた誰かが、彼らは、ダンサーを制御、それは非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

I was sitting right next to someone they control the dancer, it is very interesting!

INTO JAPANESE

私は座っていた右隣に彼らはダンサーを制御、それは非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

I was sitting right next to the control the dancers they are, it is very interesting!

INTO JAPANESE

私は彼らは、ダンサー コントロールの右隣に座っていた、それは非常に興味深い!

BACK INTO ENGLISH

I they sat right next to the dancer, it is very interesting!

INTO JAPANESE

私は彼らはダンサーの右隣に座っていた、それは非常に興味深いです!

BACK INTO ENGLISH

I they sat right next to the dancer, it is very interesting!