YOU SAID:

Someone is doing something, but just for the fun.

INTO JAPANESE

誰かは、ちょうど楽しみのため、何かをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is doing something for fun, just.

INTO JAPANESE

誰かはちょうど楽しみのため何かをやっています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is doing something fun for just.

INTO JAPANESE

誰かが何かのための楽しいだけ。

BACK INTO ENGLISH

Only someone for something fun.

INTO JAPANESE

何かの誰かだけが楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

It's fun but someone or something.

INTO JAPANESE

それは楽しいが、誰かまたは何か。

BACK INTO ENGLISH

It's fun, but someone or something?

INTO JAPANESE

それは楽しいが、誰か何かですか。

BACK INTO ENGLISH

It's fun, but someone is or what?

INTO JAPANESE

楽しいです、誰かですか?

BACK INTO ENGLISH

Is fun, or someone who is?

INTO JAPANESE

楽しい、あるいは誰かですか。

BACK INTO ENGLISH

It is fun, or someone?

INTO JAPANESE

それは楽しい、あるいは誰か。

BACK INTO ENGLISH

It is fun, or someone.

INTO JAPANESE

それは楽しい、または誰か。

BACK INTO ENGLISH

It is fun, or someone.